Таблица синонимов. Род — Эхинодорус (Echinodorus)
© 2004 г. И. Шереметьев
Род эхинодорус включает огромное число молодых видов, которые очень схожи между собой. К тому же эхинодорусам не очень везет с ботаниками, которые пытаются навести в нем порядок. Ревизии рода предпринимались не единожды, нам наиболее известны работа Ратая, 1975 и Хейнеса & Холм-Нилсена, 1994. После этой ревизии было описано еще несколько новых видов, в ближайшее время надо ожидать публикацию Блеера, в которой он преподнесет собственный взгляд на род эхинодорус и несколько новых видов.
Чтобы не запутаться в систематике рода я составил таблицу, в правой колонке которой по видовому названию вы можете отыскать любое из растений в роду эхинодорус. В левой колонке указаны современные валидные названия. Жирным шрифтом выделены виды, которые не являются синонимами, таких в этой таблице 28.
Таблица была составлена для моей новой книги «Ботаника для аквариумистов», которая выйдет из печати этой зимой.
| Вид эхинодоруса | Род, к которому растение было отнесено первоначально | Автор первоописания | Название по ревизии Rataj, 1975 | Современное название |
| Echinodorus africanus | Rataj, 1981 | Limnophyton fluitans | ||
| Echinodorus amazonicus | Rataj, 1970 | amazonicus | grisebachii | |
| Echinodorus amphibius | Rataj, 1967 | amphibius | grisebachii | |
| Echinodorus andrieuxii | Alisma | Hooker & Arn., 1839 | andrieuxii | subalatus var. andrieuxii |
| Echinodorus angustifolius | Rataj, 1975 | angustifolius | bolivianus | |
| Echinodorus argentinensis | Rataj, 1970 | argentinensis | grandiflorus | |
| Echinodorus aschersonianus | Graebner in Engler, 1911 | aschersonianus | aschersonianus | |
| Echinodorus aureobrunneus | hort., nomen nudum, 1964 | osiris | uruguayensis | |
| Echinodorus aureus | Fassett, 1955 | grandiflorus | grandiflorus aureus | |
| Echinodorus austroamericanus | Rataj, 1970 | austroamericanus | bolivianus | |
| Echinodorus berteroanum | Alisma | Balbis in Roem. & Schult., 1830 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus berteroi | Alisma | Sprenger, 1825 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus bleheri | Rataj, 1970 | bleheri | grisebachii | |
| Echinodorus bolivianus | Alisma | Rusby, 1927 | bolivianus | |
| Echinodorus bracteatus | Michaeli in DC., 1881 | bracteatus | bracteatus | |
| Echinodorus brasiliense | Alisma | Hilaire, 1833 | tenellus | tenellus |
| Echinodorus brevipedicellatus | Buchenau in Engler, 1903 | amazonicus | grisebachii | |
| Echinodorus claussenii | Alisma | Seubert in Martius, 1847 | grandiflorus var. claussenii | grandiflorus aureus |
| Echinodorus cordifolium | Alisma | Swartz, 1791 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus cordifolium | Alisma | Kunth, 1841 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus cordifolius | Mackenzie & Bush, 1902 | berteroi | berteroi | |
| Echinodorus cordifolius | Alisma | L., 1753 | cordifolius | cordifolius |
| Echinodorus cylindricus | Rataj, 1975 | cylindricus | paniculatus | |
| Echinodorus de witi | van Graaf, nomen nudum, 1963 | horizontalis | horizontalis | |
| Echinodorus decumbens | Kasselmann, 2000 | decumbens | ||
| Echinodorus dubius | Fassett, 1955 | grandiflorus aureus | ||
| Echinodorus ecostatus | Fassett, 1955 | tenellus | tenellus | |
| Echinodorus efenestratus | Fassett, 1955 | bracteatus var. efenestratus | bracteatus efenestratus | |
| Echinodorus eglandulosus | Holm-Nielsen & Haynes, 1985 | eglandulosus | ||
| Echinodorus ellipticus | Alisma | Mart.1830 | palaefolius | palaefolius |
| Echinodorus floribundum | Alisma | Seubert in Martius, 1847 | grandiflorus | grandiflorus aureus |
| Echinodorus floridanus | Haynes & Burkhalter, 1998 | floridanus | ||
| Echinodorus fluitans | Fassett, 1955 | fluitans | cordifolius fluitans | |
| Echinodorus frankoniana | hort., nomen nudum, 1967 | palaefolius var. latifolius | palaefolius | |
| Echinodorus gabrieli | Rataj, 1990 | |||
| Echinodorus glandulosus | Rataj, 1969 | glandulosus | glandulosus | |
| Echinodorus glaucus | Rataj, 1975 | glaucus | paniculatus | |
| Echinodorus gracilis | Rataj, 1967 | gracilis | grisebachii | |
| Echinodorus grandiflorus | Alisma | Cham. & Schlecht., 1827 | grandiflorus | grandiflorus |
| Echinodorus grisebachii | Small, 1909 | grisebachii | grisebachii | |
| Echinodorus guianensis | hort., nomen nudum, 1964 | horizontalis | horizontalis | |
| Echinodorus horemanii | Rataj, 1970 | horemanii | uruguayensis | |
| Echinodorus horizontalis | Rataj, 1969 | horizontalis | horizontalis | |
| Echinodorus inpai | Rataj, 1981 | subalatus | ||
| Echinodorus intermedius | Griseb., 1866 | quadricostatus var. xinguensis | bolivianus | |
| Echinodorus intermedius | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | intermedius | subalatus |
| Echinodorus isthmicus | Fassett, 1955 | isthmicus | bolivianus | |
| Echinodorus janii | Rataj, 1988 | uruguayensis | ||
| Echinodorus lanceolatus | Engelm. ex Wats. & Coult., 1891 | berteroi | berteroi | |
| Echinodorus lanceolatus | Rataj, 1968 | lanceolatus | lanceolatus | |
| Echinodorus latifolius | Alisma | Seubert in Martius, 1848 | latifolius | bolivianus |
| Echinodorus latifolius | Michaeli in DC., 1881 | palaefolius var. latifolius | palaefolius | |
| Echinodorus leopoldina | hort., nomen nudum, | maior | martii | |
| Echinodorus longibracteatus | Rataj, 1969 | grandiflorus var. longibracteatus | grandiflorus | |
| Echinodorus longipetalus | Michaeli in DC., 1881 | longipetalus | longipetalus | |
| Echinodorus longiscapus | Arech., 1903 | longiscapus | grandiflorus | |
| Echinodorus longistylis | Buchenau in Engler, 1903 | longistylis | subalatus | |
| Echinodorus macrocarpus | Rataj, 1975 | macrocarpus | paniculatus | |
| Echinodorus macrophyllus | Alisma | Kunth, 1841 | macrophyllus | macrophyllus |
| Echinodorus magdalenensis | Fassett, 1955 | quadricostatus var. magdalenensis | bolivianus | |
| Echinodorus maior | Michaeli in DC., 1881 | maior | martii | |
| Echinodorus majus | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | subalatus | subalatus |
| Echinodorus martii | Michaeli in DC., 1881 | intermedius/maior | martii | |
| Echinodorus medium | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | subalatus | subalatus |
| Echinodorus michaeli | hort., nomen nudum, 1964 | longiscapus | grandiflorus | |
| Echinodorus minus | Seubert in Martius, 1847 | palaefolius var. minus | palaefolius | |
| Echinodorus minus | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | subalatus | subalatus |
| Echinodorus muricatus | Griseb., 1858 | grandiflorus | grandiflorus aureus | |
| Echinodorus nulliglandulosus | Rataj, 1970 | aschersonianus var. nulliglandulosus | aschersonianus | |
| Echinodorus nymphaeifolius | Alisma | Griseb., 1866 | nymphaeifolius | nymphaeifolius |
| Echinodorus opacus | Rataj, 1970 | opacus | x uruguayensis | |
| Echinodorus osiris | Rataj, 1970 | osiris | uruguayensis | |
| Echinodorus ovalis | Wright in Sauvalle, 1871 | ovalis | cordifolius | |
| Echinodorus ovata | Michaeli in DC., 1881 | andrieuxii | subalatus var. andrieuxii | |
| Echinodorus palaefolius | Sagittaria | Nees & Mart., 1823 | palaefolius | palaefolius |
| Echinodorus paniculatus | Michaeli in DC., 1881 | paniculatus | paniculatus | |
| Echinodorus parviflorus | Rataj, 1970 | parviflorus | grisebachii | |
| Echinodorus parvulus | Engelm. in Gray, 1856 | tenellus var. parvulus | tenellus | |
| Echinodorus patagonicus | Spegazzini, 1902 | berteroi var. patagonicus | berteroi | |
| Echinodorus pellucidus | Rataj, 1975 | pellucidus | uruguayensis | |
| Echinodorus peruensis | hort., nomen nudum, | parviflorus | grisebachii | |
| Echinodorus platyphylla | hort., nomen nudum, | bleheri | grisebachii | |
| Echinodorus portoalegrensis | Rataj, 1970 | portoalegrensis | uruguayensis | |
| Echinodorus proliferatus | Rataj, 1969 | scaber var. proliferatus | macrophyllus scaber | |
| Echinodorus pubescens | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | pubescens | pubescens |
| Echinodorus punctatus | Michaeli in DC., 1881 | grandiflorus aureus | ||
| Echinodorus pusillus | Micheli, 1881 | aschersonianus | ||
| Echinodorus quadricostatus | Fassett, 1955 | quadricostatus | bolivianus | |
| Echinodorus radicans | Sagittaria | Nutt., 1837 | cordifolius | cordifolius |
| Echinodorus rangeri | hort., nomen nudum, 1964 | subalatus | subalatus | |
| Echinodorus reticulatus | Haynes & Holm-Nielsen, 1986 | reticulatus | ||
| Echinodorus rostratum | Alisma | Nutt., 1837 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus rubra | hort., nomen nudum, 1964 | osiris | uruguayensis | |
| Echinodorus rubronervis | hort., nomen nudum, 1964 | subalatus | subalatus | |
| Echinodorus scaber | Rataj, 1969 | scaber | macrophyllus scaber | |
| Echinodorus schlueteri | Rataj, 1981 | Cordifolius | ||
| Echinodorus sellowianus | Buchenau in Engler, 1903 | longiscapus | Grandiflorus | |
| Echinodorus sprengelii | Alisma | Kunth, 1841 | berteroi | berteroi |
| Echinodorus subalatus | Alisma | Martius in R. & S., 1830 | subalatus | subalatus |
| Echinodorus subulatus | Engelm. in Gray, 1848 | tenellus var. parvulus | tenellus | |
| Echinodorus subulatus | Niederlein, 1890 | uruguayensis | uruguayensis | |
| Echinodorus tenellus | Alisma | Martius in Roem. & Schult., 1830 | tenellus | tenellus |
| Echinodorus teretoscapus | Haynes & Holm-Nielsen, 1994 | teretoscapus | ||
| Echinodorus tocantins | hort., nomen nudum, | parviflorus | grisebachii | |
| Echinodorus trialatus | Fassett, 1955 | trialatus | trialatus | |
| Echinodorus tunicatus | Small, 1909 | tunicatus | tunicatus | |
| Echinodorus undulatus | hort., nomen nudum, 1964 | horemanii | uruguayensis | |
| Echinodorus uruguayensis | Arechav.1902 | uruguayensis | uruguayensis | |
| Echinodorus veronicae | Rataj, 1988 | uruguayensis | ||
| Echinodorus virgatus | Alisma | Hooker & Arn., 1839 | virgatus | virgatus |
| Echinodorus xinguensis | Rataj, 1975 | quadricostatus var. xinguensis | bolivianus |