31 Авг

Китайский трионикс

В. Ясюкевич
Журнал «Аквариум» №6, 2002 г.

      Китайский трионикс (Trionyx sinensis) относится к подотряду мягкотелых черепах (Trionychoidea), семейству Трехкоготных черепах (Trionychidae), включающему 22 вида, объединенных в 7 родов. Распространены они в Восточной и Южной Азии. Северной Америке и Африке. Эти черепахи характеризуются интересными анатомическими и морфологическими особенностями. Роговой покров на панцире отсутствует: он покрыт мягкой, морщинистой кожей, иногда несущей роговые шишки. Костный панцирь сильно редуцирован. Карапакс имеет сравнительно небольшую костную пластинку, окруженную широким хрящевым кольцом. Пластрон также в значительной степени состоит из хряща.

Читать далее

15 Май

Калоула

В. Ясюкевич
Журнал «Аквариум» №3, 2004 г.

      Эту лягушку называют по-разному. В руководствах по террариумистике она встречается под именами и «лягушка украшенная», и «калоула украшенная», и «квакша украшенная». Латинское же название этого оригинального животного — Kaloula pulchra. Большинство моих знакомых террариумистов называют ее просто калоула. «Pulchra» переводится с латинского как «красивая», а «украшенная, пятнистая» будет «picta», так что тривиальное русское и научное названия не совпадают. Вероятно, это пришло от английского «painted chubby frog» или «malaysian painted frog», что и означает «украшенная толстощекая лягушка» или «малайская украшенная лягушка».

Читать далее