30 Июл

Эхинодорусы и «Флора неотропиков» (Часть 3)

К. Ратай (старший)
Перевод — В. Милославский
Журнал «Аквариум» № 1, 2003 г.
Окончание. Начало в № 5, 2002 г. и №6, 2002 г.

     Echinodorus africanus Rataj. Как уже отмечалось, африканские эхинодорусы отличаются от южноамериканских отсутствием пахучих эфирных масел в тканях листьев. Достаточно пальцами размять лист, и становится понятно, с чем мы имеем дело. А характерным признаком Echinodorus africanus являются еще и размеры — это самый крупный представитель рода в подводной фазе: корневище может одновременно нести до сотни листьев метровой длины (при ширине 4-6 см). Таким образом, одно-единственное растение в состоянии целиком заполнить водоем с площадью дна 100×100 см и высотой до 70 см. Еще одной особенностью вида является то, что оказавшиеся выше уровня воды подводные листья меняют свою форму. При этом часть листа, оставшаяся под водой, сохраняет прежние очертания.

Читать далее

22 Июн

Эхинодорусы и «Флора неотропиков» (Часть 2)

К. Ратай (старший)
Перевод — В. Милославский
Журнал «Аквариум» № 6, 2002 г.
Продолжение. Начало в № 5, 2002 г. Окончание в №1, 2003 г.

     Echinodorus grisebachii Small. Под этим названием во «Флоре неотропиков» было объединено аж пять видов известных аквариумистам эхинодорусов. Общими для них признаками являются наличие на листовых пластинах рисунка из полупрозрачных линий и от 9 до 12 тычинок в цветках. Но другими морфологическими признаками и местообитанием они отличаются достаточно сильно.

Читать далее

09 Июн

Эхинодорусы и «Флора неотропиков» (Часть 1)

К. Ратай (старший)
Перевод — В. Милославский
Журнал «Аквариум» № 5, 2002 г.
Начало. Продолжение в №6, 2002 и №1, 2003.

      В 60-80-е годы редкий номер чешского журнала «Aquarium a Terarium» обходился без статей Карела Ратая — одного из наиболее почитаемых в республике знатоков и пропагандистов аквариумистики. Его публикации отличались конкретикой, обоснованностью, жесткими формулировками. Порой творчество К.Ратая служило причиной жарких дискуссий, поскольку он не шел на поводу у традиций и авторитетов, зачастую предлагая собственные трактовки спорных вопросов. Но надо сказать, что базисом этих новаций было не стремление потрафить собственному неудовлетворенному самолюбию, а истинный профессионализм: К.Ратай окончил аграрный институт в Дейвицах и с 1946 по 1968 г. работал в различных государственных и частных учреждениях, занимающихся охраной растений.
Читать далее

06 Май

Неуловимый анубиас Глабра

А. Тарасов
Фото — А. Тарасов, Е. Загнитько, С. Бодягин, В. Юдаков

      Почти невозможно встретить аквариум с растениями, где бы ни присутствовал анубиас нана (Anubias barteri var. nana). Это растение залужено пользуется популярностью у аквариумистов за свою неприхотливость и высокие декоративные качества. Реже можно встретить другие подвиды Бартера — Каладифолию (Anubias barteri var. caladiifolia) и Бартери (Anubias barteri var. barteri). А вот вариацию Глабра (Anubias barteri var. glabra) найти практически невозможно. Господствует ошибочное мнение, что под водой этот анубиас растет плохо. Это не совсем так, точнее совсем не так! Растет он под водой прекрасно, как и все разновидности Бартера, только вот вместо анубиаса Глабра в аквариумы любителей попадают совершенно другие виды анубиасов или гибриды неясного происхождения.

Читать далее

15 Сен

Таблица синонимов. Род — Эхинодорус (Echinodorus)

© 2004 г. И. Шереметьев

      Род эхинодорус включает огромное число молодых видов, которые очень схожи между собой. К тому же эхинодорусам не очень везет с ботаниками, которые пытаются навести в нем порядок. Ревизии рода предпринимались не единожды, нам наиболее известны работа Ратая, 1975 и Хейнеса & Холм-Нилсена, 1994. После этой ревизии было описано еще несколько новых видов, в ближайшее время надо ожидать публикацию Блеера, в которой он преподнесет собственный взгляд на род эхинодорус и несколько новых видов.

Читать далее

01 Авг

Криптокорина Валкера: формы и гибриды (Часть 3)

А. Бедный
Журнал «Аквариум» №4, 1998 г.
Окончание. Начало в №2, 1998 г. и №3, 1998 г.

      Cryptocoryne walkeri «rubella» и Cryptocoryne walkeri «minima». Пять-шесть лет назад под такими названиями появились у аквариумистов две новые криптокорины. Примерно тогда же попали они и ко мне. Судя по форме и окраске цветка, они принадлежат к виду Criptocoryne walkeri Schott. Чем они являются — полиплоидами, гибридами или экологическими расами — мне неизвестно. Ничего не смог я найти и в доступной мне литературе.

Читать далее